TANATOS

Paroles originales :
Hidoku itamu kizuato wa te no todoka nu mune no oku
Hizashi ni yakare toketai gogo
Hibiku oto wa kanashi ge
Hitori yogari no kotoba atama no naka de kurikaeshite

Korogaru you yukkuri to kuchite iku inochi wa
Seikyuu na shi to wa chigau ?
Mabuta ni kurai iro senretsu na ishi horobi nu
Shi wo shi to shiri ai wo utau

We living in Love.
We living in Tanatos.

Traduction
Une après-midi dans lequel je veux brûler et fondre les cicatrices terriblement douloureuses
Dans les profondeurs intouchables de ma poitrine dans la lumière du soleil,
Le son répercutant est la misère,
Les mots contents d'eux-même se répètent à l'intérieur de ma tête

Est-ce une existence, entrain de mentir lentement, ici, en tombant en pourriture ?
Aucune différence d'une mort hâtive ?
La couleur sombre sur mes paupières et mon vif fera tout pour ne pas s'éteindre
Je reconnais la mort comme la mort et expose clairement mon amour

Nous vivons dans l'Amour
Nous vivons dans Tanatos.